Harald Sverdrup: "Stemmeseddel"
|
Dette diktet kom ut i samlingen i "Lyset øyeblikk. Erotiske dikt og utrygge fredsnotater" på Aschehougs forlag i 1985. Det er i dag dessverre mer aktuelt enn noen gang. For å gjøre det kjent også i Sverige, siden det er valg i Sverige denne høsten, har jeg oversatt det til svensk nå i 2026. |
Parallelt med publiseringen av oversettelsen legger jeg her også ut originalteksten. Oversettelsen kommer man til ved å klikke på det lille svenske flagget oppe til høyre. På Youtube kan man også høre på at Harald Sverdrup selv leser diktet. |
*) "Mose slag på berget" viser til at Moses fikk frem en vannkilde ved å slå med staven sin
på berget, og dermed gav Israels folk noe å drikke
( 4.Mosebok, kap. 20, vers 11 ). I noen versjoner av diktet som ligger ute på nettet står det i stedet "moselaget på berget". Dette er en misforståelse og ikke i overensstemmelse med Sverdrups originale tekst.
( 4.Mosebok, kap. 20, vers 11 ). I noen versjoner av diktet som ligger ute på nettet står det i stedet "moselaget på berget". Dette er en misforståelse og ikke i overensstemmelse med Sverdrups originale tekst.